PDF Reader Sumatra 3.4 : nouvelle palette de commandes et prise en charge des traductions

0 2

PDF Reader Sumatra 3.4PDF Reader Sumatra 3.4 : nouvelle palette de commandes et prise en charge des traductions

Le développeur du lecteur PDF léger Sumatra a rendu public Sumatra 3.4. La nouvelle version est la première de 2022 et ajoute plusieurs nouvelles fonctionnalités et améliorations à l’application.

Remarque : peu de temps après la sortie de Sumatra 3.4, Sumatra 3.4.1 est sorti, qui inclut un seul correctif.

Sumatra 3.4.1 est disponible en version portable et en installateur pour Microsoft Windows. Téléchargements sont prévus sur le site Web du développeur comme d’habitude.

Sumatra est un lecteur PDF open source léger pour Windows. C’est un choix populaire lorsqu’il s’agit de lire des documents PDF sous Windows.

Sumatra 3.4

sumatra traduire

Sumatra 3.4 ajoute un certain nombre de nouvelles fonctionnalités et améliorations au lecteur PDF. Les utilisateurs trouvent la nouvelle fonctionnalité de traduction de texte sous Menu > Sélection. La version initiale prend en charge Google Translate et DeepL, mais il est possible d’ajouter des services de traduction personnalisés à l’application.

Il suffit de sélectionner du texte, puis l’une des options de traduction disponibles. Sumatra ouvre le texte traduit sur le site Web du service.

Les utilisateurs peuvent ajouter des options de traduction personnalisées sous Paramètres > Paramètres avancés ; ceci ouvre le fichier de configuration dans un éditeur de texte. La section SelectionHandlers accepte de nouveaux services, mais cela nécessite un peu de travail de détective pour configurer correctement ces services.

Bien que vous n’ayez besoin d’ajouter que deux paramètres pour chaque service, URL et Nom, il est nécessaire de manipuler l’URL pour vous assurer qu’elle inclut la variable de sélection.

Voici à quoi cela ressemblerait pour DuckDuckGo :

SelectionHandlers [
[
URL = https://duckduckgo.com/?ia=web&q=${selection}
Name = &DuckDuckGo
]
]

Fondamentalement, ce que vous devez faire est de copier l’URL cible du service et de remplacer la requête par le ${selection} paramètre.

Sumatra 3.4 introduit la prise en charge des raccourcis clavier personnalisés et du remappage des raccourcis clavier existants ; cela se fait également à l’aide du fichier de configuration sous Paramètres > Paramètres avancés.

La section Raccourcis du fichier gère les raccourcis clavier personnalisés. Pour chacun, les variables Cmd et Key doivent être définies. Le paramètre Cmd accepte toutes les commandes prises en charge, par exemple, CmdBookView, que vous trouvez listé ici sur cette page.

La variable key accepte des touches simples et des combinaisons de touches, par exemple, Alt-I ou q.

Palette de commandes

palette de commandes sumatra

La nouvelle palette de commandes déverrouille toutes les fonctions du lecteur PDF lorsqu’il est ouvert. Il peut être utilisé pour ouvrir rapidement des documents PDF récemment ouverts, pour basculer entre les onglets et pour appeler l’une des commandes disponibles prises en charge par Sumatra.

Ouvrez la palette de commandes via Menu > Affichage > Palette de commandes, ou en utilisant le raccourci clavier Ctrl-K. Vous pouvez parcourir la sélection de commandes disponibles ou taper pour filtrer les commandes et options disponibles.

Les utilisateurs qui préfèrent le clavier peuvent utiliser la palette de commandes à l’aide du clavier uniquement.

Autres changements dans Sumatra 3.4

Voici une liste des autres changements dans la nouvelle version de Sumatra :

  • Les documents Epub prennent désormais en charge les sélections de texte et la recherche.
  • Le programme d’installation prend en charge l’argument de ligne de commande -all-users pour installer Sumatra à l’échelle du système.
  • Le raccourci clavier i inverse les couleurs du document, tandis que Maj-I affiche les numéros de page.
  • Appuyer sur Supprimer ou Retour arrière supprime les annotations sous le curseur de la souris.
  • Les fichiers SVG sont pris en charge.
  • Prise en charge de l’ouverture des fichiers .heic, si le codec heic est installé.
  • Le défilement est plus rapide si le curseur de la souris se trouve sur la barre de défilement.
  • Prise en charge expérimentale du défilement fluide ajoutée (activer dans les paramètres avancés).

Mots de clôture

Sumatra est un lecteur PDF bien conçu pour Windows. Bien qu’il ne puisse être utilisé que pour afficher des documents, il fait un excellent travail à cet égard. Notre premier examen de Sumatra remonte à 2008.

Maintenant, c’est à votre tour: quel lecteur PDF utilisez-vous ?

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Abonnez-vous à notre newsletter
Inscrivez-vous ici pour recevoir les dernières nouvelles, mises à jour et offres spéciales directement dans votre boîte de réception.
Vous pouvez vous désabonner à tout moment

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More